Во имя Аллаха Милостивого и Сострадательного

Для меня является огромным удовольствием приветствовать вас в Иордании, месте встречи многих цивилизаций, которые пришли во взаимодействие, чтобы произвести на свет уникальную культурную цельность, гармонично вписывающуюся в свое окружение. Добро пожаловать всем вам, потому что вы обогащаете эти цивилизации своими различными культурами, представляя на этой конференции многие организации из разных сообществ Ближнего Востока, Северной Африки, Азии и Европы.

Это собрание важно тем, что оно служит платформой для обмена опытом и идеями в области социально-экономического развития и наследия. Оно также сочетается с провозглашением Организацией Объединенных Наций 2001 года годом Диалога между Культурами. И действительно, эта конференция будет сфокусирована на обмене идеями и знаниями, сравнивая накопленный опыт через призму ваших культурных перспектив и устанавливая с его помощью взаимодействие.

Опыт развития многи стран показывает всю глубину роли, которую женщины могут сыграть в этой области, и иорданские женщины не являются в этом исключением уже потому, что они играют большую роль в местных и национальных делах, управляя или участвуя в управлении многими организациями. Их вклад составляет более 13 % общей рабочей силы на уровне страны, охватывая широкий спектр видов деятельности, от финансовых и социальных услуг, государственной администрации, и до сил сектора индустрии и сельского хозяйства.

Мы признаем их достижения в свете долгих часов работы и ограниченных возможностей трудоустройства, которые им отведены. Действительно, мы гордимся их достижениями, к которым они пришли через неустанные усилия. Таково положение женщин в Иордании, как впрочем и реальность жизни женщин во всем мире.

С 1996 по 1999 гг.. количество иорданских женщин, управляющих своими собственными предприятиями умножилось в полтора раза. Дополнительно, около 20% неграмотных женщин Иордании создают свои собственные рабочие места...Наш опыт в Иордании показывает, что женщины, в особенности из неблагополучных сообществ, могут добиться успеха и стать хозяевами собственного дела, если у них будет такой шанс.

В этом свете, мы должны приложить больше усилий, чтобы поощрять предпринимательские инициативы женщин. Мы должны обеспечить им адекватную инфраструктуру, предоставить необходимый инструментарий, помещения, соответствующее образование, а также финансирование посредством микрокредитов, фондов и других средств для развития. И таким образом это позволит женщинам осуществить их активную роль в процессе социально-экономического развития.

Я хотела бы здесь обратить ваше внимание на роль Фонда Река Иордан, который консультирует женщин-предпринимателей на многих этапах создания и управления их предприятиями. Он проводит обучение, необходимое женщине для успешного начала, расширения и улучшения своей деятельности. К тому же, Фонд привел в действие несколько предпринимательских пректов, таких ка Река Иордан Дизайн, Вади Аль-Риан и Бани Хамида, которые не только помогают женщинам создавать дополнительные доходы, но и способствуют также оживлению их наследия и развитию средств народно-промыслового производства.

Дамы и господа,

Мы, представители Евро-Средиземноморья, имеем свое культурное лицо, сохранение которого му должны обеспечить, сораняя наследие различных профессий искусства. В действительности, ваше участие в этой конференции будет с уверенностью способствовать отражению одного из эстетических аспектов этого наследия. Это подталкивает нас к умножению наших усилий и сотрудничеству в целях продолжения культурного обмена, который является отличительной чертой нашего региона. Одновременно, мы сохраним наследие человечества, извлекая наилучшую выгоду из уроков прошлого и устремляясь к новаторству, самым подобающим образом следуя за развитием нашей эры.

Да пребудет с вами Мир Божий, Его Благодать и Благословение.