Vu l'importance et l'envergure de l'événement,
Le Haut Patronage de Sa Majesté la Reine Rania Al Abdullah de Jordanie
Le Patronage du Directeur Général de l'UNESCO,
Le soutien et les auspices du Ministère Français des Affaires Etrangères,
Nous procédons à cette présentation succincte en l'attente de la présentation d'un dossier
et du lancement d'un site consacré au Réseau "Femmes des deux rives"
Discours de Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdullah
A la séance d'ouverture du Forum Interrégional
"Femmes de deux rives"
Culture - Héritage - Développement
Prononcé en Arabe de la part de Sa Majesté par S.E. Madame Farah Daghestani
Le 2 Novembre 2000, Amman, Jordanie
Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux
C'est un grand plaisir pour moi de vous accueillir en Jordanie, la plaque tournante de plusieurs civilisations qui ont interagi pour produire une identité culturelle unique se mêlant harmonieusement avec son environnement. Soyez alors tous les bienvenus…parce que vous enrichissez ces civilisations avec vos diverses cultures, représentant à cette Conférence plusieurs organisations de différentes communautés du Moyen Orient, l'Afrique du Nord, l'Asie et l'Europe.
Ce rassemblement est important dans le fait qu'il sert de plate-forme pour partager des expériences et des idées dans le domaine du développement socio-économique et l'héritage. Cela va de pair aussi avec la proclamation de l'année 2001 par les Nations Unies en tant qu'Année de Dialogue entre les Cultures. En effet, cette Conférence va focaliser sur l'échange d'idées et de savoir, en comparant diverses expériences, et en établissant avec elles l'interaction à travers vos diverses perspectives culturelles.
Les expériences de développement de plusieurs pays ont démontré le rôle profond que les femmes peuvent jouer dans ce domaine…et les femmes jordaniennes n'en font pas exception dans le fait qu'elles jouent un grand rôle dans les affaires locales et nationales, en gérant ou en participant à la gestion de plusieurs organisations. Leur contribution compte pour plus de 13% de la force de travail totale au niveau national, avec un éventail d'activités qui varie des services financiers et sociaux, l'administration publique, jusqu'aux efforts des secteurs industriels et agricoles. Nous reconnaissons leurs acquis à la lumière des longues heures de travail et les opportunités d'emplois limitées qui leurs sont réservées. En effet, nous sommes fiers des acquis qu'elles ont accomplis à travers leurs efforts infatigables. Telle est la situation des femmes en Jordanie, comme d'ailleurs telle est la réalité des femmes partout dans le monde.
De 1996 à 1999, le nombre de femmes jordaniennes qui dirigent leur propre entreprise a été multiplié par un et demi. En plus, approximativement le 20% des femmes analphabètes en Jordanie créent leur propre emploi…Notre expérience en Jordanie montre que les femmes, spécialement celles des communautés défavorisées, peuvent arriver à des accomplissements et être maîtresses de leurs affaires si la chance leur est offerte..
Sous cette lumière, nous devons exercer de plus grands efforts afin de guider les femmes envers des initiatives entreprenariales. Nous devons leur assurer l'infrastructure adéquate, leur procurer les facilités nécessaires, les outils, la formation adéquate, ainsi que le financement par des micro crédits, fonds et autres moyens de développement. En effet, ceci permettra aux femmes d'exercer leur rôle actif dans le processus du développement socio-économique.
Ici je souhaiterais apporter de la lumière au rôle de la Fondation Jordan River qui offre de la consultation à des femmes entrepreneurs à des plusieurs étapes de leur entreprise. Elle offre la formation nécessaire afin que la femme lance, étende et améliore son activité avec succès. De surcroît, la Fondation a mis en œuvre plusieurs projets entreprenariaux tels que Jordan River Designs, Wadi Al Ryan et Bani Hamida qui non seulement aident les femmes à générer des revenus supplémentaires mais contribuent également à la revitalisation de leur héritage et le développement des capacités nécessaires pour la production artisanale.
Mesdames et Messieurs,
Nous, en région Euro-Méditerranéenne, nous avons une identité culturelle que nous devons être certains de préserver à travers la sauvegarde de l'héritage des différents métiers d'art. En effet, votre participation [à cette Conférence] contribuera certainement à refléter un des aspects esthétiques de cet héritage. Ceci nous encourage de multiplier nos efforts et coopération afin de continuer l'échange culturel qui a fait distinguer notre région. Par là même, nous sauvegarderons l'héritage de l'humanité, en tirant toujours la meilleure partie du passé et en nous engageant avec l'innovation, d'une manière pleinement conséquente au développement de notre ère.
En guise de clôture, je souhaiterais remercier tous les participants et organisateurs de cet évènement, en particulier l'UNESCO, représentée par son Bureau Régional de Amman, la Fondation Jordan River, la Chambre des Beaux Arts de Méditerranée, Artistes Sans Frontières, le Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement, l'association "Femmes et Développement Algérie", ainsi que tous ceux qui ont soutenu ce rassemblement. Je vous souhaite beaucoup de succès et j'espère que ce rassemblement sera institutionnalisé et tenu régulièrement dans les pays Méditerranéens. J'espère aussi que votre Conférence focalise sur la promotion et le renforcement de synergies entre les organisations participantes qui servira à la fois leurs intérêts et réalisera leurs objectifs.
Que la Paix de Dieu, Sa Grâce et Sa Bénédiction soient avec vous.